戴爾公司(Dell Inc.)達成了244億美元的私有化交易。對此，戴爾最大的兩個競爭對手發表了態度迥異的公開聲明。

2013年1月9日，周三，聯想生產的ThinkPad Helix在拉斯維加斯舉行的消費電子展上展出。惠普公司(Hewlett-Packard Co.)公開說，擺在戴爾面前的是一條非常艱難的道路，并且堅決表示要奪走其美國同行的客戶。相比之下，中國聯想集團有限公司(Lenovo Group Ltd.)則表現出了優雅得體的姿態，說戴爾私有化不會分散其執行自身戰略的注意力。

微軟公司(Microsoft Corp.)為戴爾私有化注入了20億美元資金，外界因此對該交易是否會影響這家美國軟件巨頭與其它個人電腦(PC)制造商的關系表示質疑。惠普和聯想都未在聲明中提及微軟參與戴爾私有化一事。

不過，在表達自己關于戴爾私有化的觀點方面，惠普的表現相當直截了當。惠普說，戴爾會面臨長時間的不確定性和轉型期，這對消費者來說是不利的。惠普在聲明中說，由于背負大量債務，戴爾投資新產品和服務的能力將十分有限。惠普說，我們認為戴爾的客戶會積極探索其它選擇，惠普打算好好把握這一機遇。

聯想在有關戴爾私有化的聲明中說，我們一些傳統競爭者在財務方面的舉動不會對公司前景產生重大影響。雖然這是聯想就有關戴爾私有化一事發表的評論，但聲明中就連“戴爾”兩字都不曾提到。聯想說，我們戰略明確，財務狀況穩健，業務也很強勁，因此我們重點關注的是自己的產品、客戶和總的執行情況，而不是外界那些容易分散注意力的財務策略和重大戰略變化。

惠普和聯想的聲明可能反映出了它們在PC市場上的不同地位。前者在全球PC需求疲軟的情況下，一直在艱難地重新制定戰略，而后者卻借助在中國等新興市場上的優勢，迎來了銷售額和利潤的雙增長。

2005年收購了國際商業機器公司(International Business Machines Corp.)的PC業務后，聯想發展迅猛，現已取代了戴爾在PC市場上的位置，成為全球第二大PC生產商，與市場領軍者惠普只有咫尺之遙。盡管近年來由于平板電腦和智能手機獲得消費者青睞，全球PC需求疲軟，但聯想不僅實現了PC業務的盈利，還成功從對手那里搶走了市場份額。

去年第四季度，聯想凈利潤從上年同期的1.535億美元增至2.049億美元，增幅達34%。據國際數據公司(IDC)的數據，同樣在去年第四季度，聯想PC出貨量同比增加了8.2%，而惠普則小跌0.6%，戴爾大跌21%。

（本文版權歸道瓊斯公司所有，未經許可不得翻譯或轉載。）